Tja Bild wird schwierig. Aber ich kanns beschrieben. Das mit dem Kontrast hat leider nicht geklappt.
Ich habe alle Pins am Port B. 4 Bit ansteuerung ohne Busy...

DB 4 --> PB0
DB 5 --> PB1
DB 6 --> PB2
DB 7 --> PB3
RS --> PB4
Enable --> PB5 (gleichzeitig MOSI?)

ca 15 cm Flachbandkabel als Verbindung zwischen LCD und AVR.