Ich hab da gerade was interressantes bei maxim gefunden,

noch bin ich mir aber noch nicht klar ob dass das richtige ist,
schaut aber auf den ersten Blick schon vielversprechend aus...

... und wäre dann auch die von mir favorisierte Lösung (wenn es tut).

Logic-Level Translation (html)
Logic-Level Translation (pdf)

Application Notes by Category (Maxim)