hmmmm.. ganz ehrlich?

Das einfachste wäre, du suchst dir ne kleine geregelte Motorrad-lima (auto-lima), die du mit riemenantrieb am motor unter die Kiste packst.
dazu nen kleinen motorradakku. (den braucht die lima!)

Das wird solider und besser als da ne teure schaltung durmzubasteln.

Und du kannst noch halogenscheinwerfer und rücklichter ranmachen zum nachtsfahren

unter quad verstehe ich sowas : http://www.rallyquad.com/

Schau mal bei Ebay nach lichtmaschinen, die gibts da auch so ab 30euro
dann noch ne neue batterie dazu für 25euro und gut ists..
wenn das dann da ist, schaun wer wie wir das bordnetz noch entstören.