Schwingt der Quartz/Schwingkreis auch wirklich it 16MHz? Probier doch mal das ganze mit den internen 8MHz aus. Vielleicht liegt dort der Fehler.
Wenn ich dazu komme progge ich mal einen meiner Tinys. Dieser läuft aber nur mit 8MHz-Quartz.

gomaman