Ich versuche dabei immer an den Kaffeefilter zu denken und an den Kaffee den ich nachher trinke. Der hat es ja geschafftdurch den Filter zu kommen.

Wir sollten sicher nicht ohne Grund von der allgemeinen Bezeichung abweichen. http://de.wikipedia.org/wiki/Filter_%28Fotografie%29

Zur weiteren Verdeutlichung kann man ja wenn man es selbst formuliert von einem Tiefpassfilter sprechen oder von einem UV Sperrfilter.