als ich angefangen hab zu schreiben war dein 2. Posting noch nicht da.

Der Schaltplan ist im Prinzip das was ich gemeint hab nur ohne die Diode am 12V Netz,
die Diode ist ne gute Idee, wenn die Akkus allerdings leer sind ist die Spannung wahrscheinlich trotzdem unter der Einganspannung.
Aber NIMH Akkus soll man ja sowiso nicht unbedingt allzu leer machen.

Nur eins versteh ich nicht:
wofür ist die 15V Zener Diode?
Die würde alle Spannungen überhalb von 15V kurschließen, was bringt das bei 12V Eingangsspannung?