Joa wir benutzten Loctite bei uns im Betrieb als Schraubensicherung und Flächendichtung.
Aber Kleben alleine wird da wohl nicht reichen,
dazu muss eine bestimmte Spaltbreite berücksichtigt werden usw..

Wenn man eine entsprechende Welle für eine Übergangs-/Übermaßpassung
nimmt, könnte man noch zusätzlich kleben,
aber auch nur wenn das Kettenrad aufgepresst wird.

Wenn man es mit Temperatur aufziehen will,
würde der Kleber kaputt gehen, das selbe beim kalt machen der Welle.

(270er oder 640er Loctite ist für sowas gut geeignet, aber der Kleber ist sehr teuer...)

ansonsten könnte man auch die Welle mit der Nabe verstämmen.