Es wäre vielleicht einfacher das PAM Signal zu nutzen, an jedem Ausgang. Hierbei wäre es dann auch möglich jede LED nach bedarf der Helligkeit anzusteuern. Ich weis allerdings (noch) nicht, ob das mit den ATinys möglich ist. Ich selbst hatte bisher ein ganzes LED Feld (besteht aus 96 LEDs) angesteuert, jedoch ohne Helligkeitssteuerung, da ich noch weitere ICs hintergeschaltet hatte.
Also statt nur ein EIN und AUS Signal an jedem Port, einfach ein PAM Signal verwenden und den Gewünschten Wert für die Spannung eingeben(Für die Helligkeit).
Welchen Microcontroller hast du noch zur Verfügung?