Für RS232 brauchst du auf jeden Fall einen Pegelwandler (Max232). Sonnst kannst du den ATMega vergessen.
Wenn du die ganz neue Version mit dem RS232 Bootloader hast, dann kannst du den ATMega über RS232 proggen.

jon