Hallo

abhängig der von dir gewollten PWM-Frequenzen könnte auch ein mega8 dein PWM-IC sein, der hätte das I2C I/F on board, die Software findest du hier im Forum.