der USB hat einen prozessor (einen ATTINY, eine art "mini-atmega") mit dessen hilfe der takt berechnet wird. der RS232 hat einen NE555, der ein taktsignal anhand einer eingangsspannung berechnet. diese spannung wird über ein poti eingestellt.

der usb-transceiver hat 3 vorteile: er ist komplett aufgebaut geliefert, er ist schon eingestellt und man braucht nix zu fummeln, und er hat einen usb-anschluss und kommt deshalb nicht in konflikt mit verschiedenen rs232-schnittstellen.
wenn der rs232-transceiver allerdings korrekt aufgebaut, eingestellt und evtl modifiziert ist, funktioniert er auch prächtig.