An welchen klemmen misst du denn die Spannung? An denen, an die du den Akku anschließt oder an denen nach dem Spannungswandler?
Wäre auch eine Möglichkeit, dass du den Akku durch den Kurzschluss geschrottet hast.

jon