Ich kenne mich zwar nicht so mit I2C aus, aber wie wäre es mit einem weiteren Atmel als Slave (TWI). Dieser hätte dann die Endstufen dirket unter seine Controlle.
Ist auf jedenfall billiger