Als erstes würde ich die Versorgungsspannung der Servos mit ein paar 1000µF stabilisieren. Wenn es gelingt kann man die Kondenstoren auch reduzieren.
Manfred