Hallo Jakob,

warum nicht gleich was nehmen, was direkt dafür vorgesehen ist...
Wenn Zweifel am Widerstand bestehen: MAX4311=4:1
oder MAX4312=8:1 jeweils mit aktivem, internen Verstärker.
Die brauchen auch nur einfache +5V Versorgung.
Sind zwar nicht mehr mit I2C, aber einfache Steuer-Eingänge sind
genauso einfach mit dem uC zu steuern.

Gruß
Frank