...und dann zurückbringen. bitte such mal im forum nach usb, rs232, adapter.

nochmal: der Transceiver braucht zum korrekten funktionieren etwa 10-11 Volt auf der Schnittstelle. ausserdem müssen alle pins beschaltet sein. eine normale RS232-schnittstelle erfüllt diese beiden sachen, sie gibt sogar 11,8V aus.
ein usb-adapter bekommt erstens nur 5V von der USB-schnittstelle, was für geräte mit eigener stromversorgung meist ausreicht, für den transceiver nicht. ausserdem fehlen einige nicht oft benötigte leitungen.