Wenn Du schon eine PMR Funke verwenden willst, solltest Du eine mit Mikrofon und Kopfhörer Anschluß verwenden.
Dadurch kannst Du die Signale direkt in das Funkgerät einspeisen.

Manche Funkgeräte bieten auch noch die Möglichkeit den Sender über ein Potential einzuschalten.
Dann ist sogar Halbduplexbetrieb möglich ohne die Funke öffnen zu müssen.
Du musst allerdings auch noch dafür sorgen, das deine Digitalsignale ein frequenzspektrum von 300..2400 haben.

Üblicherweise macht man das mit FSK - also eine 0 ist ein tiefer ton 1200Hz eine 1 ist ein hoher Ton 2200Hz (nur Beispiele).