Die Modulation durch den Treiber hindurch ist sicher problematisch.

Ich habe beispielsweise einmal (eigentlich zweimal) ausprobiert ein als fertigen Baustein erhältliches geregeltes Lasermodul mit einer in der optischen Achse vibrierenden Linse zu kombinieren, um aus dem reflektierten und ausgespiegelten Strahl die Fokusposition der Linse zu erhalten, um damit dann ein Oberflächenprofil zu bestimmen.

Es geht zeitweise, nur es wurde auch Licht mit der Vibrationsfrequenz in den Laser zurückgekoppelt, die Regelung ist trotz konstanter Versorgungsspannung ausgestiegen und hat den Laser abgebrannt. Es waren nur Module um 10€, aber eben auch ein Erfahrungsgewinn.
Manfred