hmm, ich will gerne wissen was die "serielle routine" sind ...