Hallo,

Ich hab mir Deine 'Portierung' kurz angeschaut,

Geht es sich um den Interrupt?

Du schreibst
ISR (SIG_UART_RECV)
das ist aber Falsch, versuch mal mit
Code:
ISR (USART_RXC_vect)
Am sonsten, gab es da auch mal Probleme mit AVR Studio ohne ServicePacks

Gruß Sebastian