Was? Direktes anschließen an die RS-232 ist bei neuen PCs möglich?
Wär mir jetzt neu aber lasse mich auch gern eines besseren belehren Bild  

Dann müssten die neuen ja auf +5V/-5V laufen? Da wär ich vorsichtig...
Wenn du deinen AVR nämlich ohne MAX direkt an die RS232 klemmst und die auf +12V/-12V läuft wars das mit deinem AVR.