Naja, dann geht nur Step-by-step.

ECHO:
Mega8 raus, dafür die RxD u. TxD überbrücken.
Am PC ein Terminalprogramm starten
Das, was du tippst, muß nun wieder zurückkommen.
GEHT NICHT----> RS232 Kabel mal auskreuzen bzw. nicht auskreuzen.
Noch immer nicht----> 2 u.3 auf dem RS232 Kabel überbrücken (ohne MAX)
GEHT jetzt ---> Fehler MAX, od. Anschluß
Geht auch nicht ----> Kabel od PC -Fehler (richtiges COm-Port?)

GEHT alles ---> Dann ist was mit dem Atmega8

Schau mal, ob sich da was feststellen läßt.