Soweit ich weiß hat die C-control nur zwei PWM-Ausgänge. Und da sind durch die Motoren schon beide belegt.
Wenn du auf eine Geschwindigkeitsregelung verzichtenkannst, dann kannst du dir mal das zum Theme Motortreiber anschauen. Da werden auch möglichkeiten ohne PWM genannt.

jon