Mit Pony meine ich PonyProg2000, und da ist der ATtiny2313 ganz unten der letzte in der Liste bei den AVR.
Vorher muss man aber noch den Programmer einstellen, und das Timing calibieren.
Was hattest Du gleich wieder für ein ISP-Adapter ?

Das ist alles unter'm Setup Menü zu finden, da gibts nur zwei Einträge.