Theoretisch könntest du wenn du wüsstest welche leitungen von dem 25pol auf die 9pol buchse gehen selbst in software auf den leitungen eine serielle emulieren indem du die entsprechenden bits schnell umschaltest.
Wobei dann immer noch die Pegel das Problem sind.
Paralle : 0 bis +5V
Seriell : -12 bis +12 V , teilweise weniger, aber immer mit negativem Anteil!

Wenn du also ein serielles Kabel über deinen Adapter an deinen Druckerport anschließt, kannst du den zerstören!


Gruß
Christopher