Ich habe bei mir das Problem gelöst:
Ich hatte auf meinem Notebook die letzte WinAVR-Version installiert (20070101) und damit läuft AVR-Studio nicht!!
Wenn ich zurückgehe auf WinAVR 20060421 (wie auf meinen anderen Rechnern), dann läuft alles problemlos!

Mir war aufgefallen, dass das Simulieren von Assembler problemlos ging, daher hatte ich schnell WinAVR als Übeltäter angenommen...