Ohne nachgezurechnet zu haben, stimmt dein Rechenweg.
Die Verlustleistung berechnet man: P=Uc_e_sat*Ic, also Kollektor-Emitter-Sättigungsspannung (je nach Basis und Kollektorstrom um die 2V bei TIP125)*1,7A Pumpenstrom, ergo: ca.3-4W.
Tipp:mit einem Logic-Level FET gehts mit viel weniger Verlusten.

Gruß, Rene