Mir ist noch etwas anderes eingefallen. Wenn du mit der Brille nicht mobil sein musst, geht es evtl. einfacher (Die Wii macht es so ähnlich):

Verteile ein paar Infarot-Leuchtdioden geschickt im Raum. An der Brille sitzt ein CCD-Sensor. Je nachdem, welche Leuchtdioden der Sensor aus welchem Winkel sieht, lässt sich die Lage genau ermitteln.

Benötigt ein bisschen Bildverarbeitung, aber ich schätze, man braucht keine hohe Auflösung.