Weiss zwar nicht, ob das noch aktuell ist, aber man muss im IO-Reg UCSRB das bit RXCIE setzen. Erst dadurch wird beim Empfangen eines Bytes über den UART ein IRQ ausgelöst.

MfG Mark