Kommt drauf an was du in das Gewinde reinschrauben willst,
bzw. was für ein Teil du mit M12x0,5 aussen hast...

Wenn es eine Schraube ist, dann kannst du damit das Gewinde rein schneiden.
Das Kernloch 0.1-0.2 mm grösser Bohren als normaal,
Schraube heiss machen und vorsichtig rein drehen.
Um sicher zu gehen, kannst du dir einen Mehrschneidersatz bauen,
wenn du meherere solcher Schrauben hast.

Dann machst du eine z.b. 0.5 mm im Durchmesser kleiner,
das ist dann die erste Stufe, die zweite 0.2mm und dann die fertige.

Das ganze dann evt. mit etwas Öl wie beim normalem Gewindeschneiden
und ab und zu mal zurückdrehen um den Span zu brechen.

Das Kernloch vorher etwas grösser ansenken und die Schrauben anfasen.
edit: Längsrillen als Spannut kann man auch noch hinzufügen.