Wenn deine Umrechnung nicht linear ist, dann leg einfach eine Tabelle an. Messwert x entspricht Anzeigewert y. Für Messungen mit dem ATmega würde ich die Spannung erst mal verstärken z.B. mit Faktor 4.