Also, ich würde die Umschaltung wahrscheinlich mit JFETs lösen. Die kann man in dem Spannungsbereich auch noch für Wechselspannung gebrauchen.
Allerdings braucht man dann ne symmetrische Versorgungsspannung.
Gut, ich denke das ist nicht so das Problem.
Schwieriger wird es, zu erkennen, von welchem Gerät nun Audiosignale ankommen. Wahrscheinlich könnte man das mit einer "idealen Diode" (Die gibt's zwar nicht als Bauteil, aber als OpAmp-Schaltung) mit einem nachgeschalteten Tiefpass machen. An dem Tiefpass kommt dann ne Spannung raus wenn ein Signal anliegt. Wenn kein Signal anliegt, entlädt sich der Kondensator wieder und nach ein paar 100ms ist die Spannung wieder fast bei 0V angelangt.
Dazwischen kommt dann halt noch ein bisschen Logik, z.B. für den Fall dass von zwei Quellen ein Signal kommt und
fertig.
Bitte erschlagt mich nicht, falls das zu einfach gedacht war.

Gruß,
Dennis