Wenn Du die Diode entsprechend mit der zum TSOP passenden Frequenz modulierst wird es erstmal gehen. Allerdings wirst Du noch ein bisschen Optik brauchen, sowohl vor der IR-LED als auch vor dem Empfänger-IC. Eine einfache Sammellinse aus Kunststoff und das Ganze lichtdicht verpacken reicht aber aus. Wenn die Lichtschranken sich gegenseitig sehen können, müsstest Du jeder einzelnen wahrscheinlich einen anderen Code aufmodulieren und am zugehörigen Empfänger dann mit Microcontroller oder Fernbedienungs-IC selektiv diesen Code detektieren.