ok, es hat geklappert!
vielen dank an alle fürs helfen!