Wieso wollt ihr unbedingt Dutzende Transistoren verbauen, wenn es mit EINEM geht? Und wie es scheint, wurde das Problem gerade NICHT verstanden. kalledom hat ja geradezu eine Lötanleitung geliefert, mit der es klappt. Ein 74LS04 braucht für sicheres "low" 0,8V und dabei fliesst Strom aus dem Eingang heraus, der Spannungsteiler muss also reichlich niederohmig sein, etwas, was man bei geringen TTL-Kenntnissen sicher nicht berücksichtigt und dann ist der Frust groß. Bau mal die Schaltung mit dem Transistor dazwischen, da bist Du auf der sicheren Seite.