Hallo? Du hast doch selbst das Schaltbild angegeben und eingezeichnet, wo das Signal eingespeist bzw abgegriffen wird, wo genau siehst Du da einen Kurzschluss der Speisung?????
Und nein, I2C und RS232 definieren auf dem physikalischen Layer kein gleichstromfreies Signal. Was Du gezeichnet hast könnte eventuell eins sein, da es symmetrisch zur jeweiligen Speiseleitung ist, nun muss im Mittel nur noch die Summe Null sein. Wie gesagt, Manchester-Code ist in diesem Bereich gängig, und RS232 könnte man mit einem Controller entsprechend umsetzen.