Hallo,
der USB-Anschluss auf diesem Board ist doch nur ein Adapter von einer der vier UART-Anschlüsse, die der 2560 hat, auf USB.
Man muss einem Bootloader nur mitteilen auf welchem dieser UART er lauschen soll, dann sollte das auch über USB klappen.