hallo timo,
also du brauchst erstmal eigentlich keinen Controller dazu.
Folgende einfache lösungen bieten sich an:

- du kannst in verbidung mit zwei L298 zwei Schrittmotoren an den port hängen.

- du kannst in verbindung mit vier L297 und vier L298 vier Schrittmotoren ansteuern.

- etwas schwiriger, per I²C adapter einen TMC222 anbinden (schrittmotor treiber, der rampen, ..... beherscht)

- oft gibt es fertige ansteuerungen bei www.conrad.de, www.pollin.de, www.elv.de

- einen microcontroller an die serielle anschließen, der regelt den rest egal ob TMC222, L297, L297+L298, ....

du musst auf jeden fall noch die passende PC Software schreiben.
Außer du benutzt einen Microcontroller ohne PC, z.B. mit Display und Zifferntastatur.

gruß Michi