Das AVR-ISP ist ein abgespecktes STK500 - schau am besten mal auf der Atmel-Seite in die Beschreibungen hinein.

An die UPDISP-Buchse musst du den ISP-Programmer zum einmaligen flashen des Bootloaders anschließen (der muss ja irgendwie in den ATmega16). Ausserdem musst du ein 10-poliges Flachbandkabel von dieser Buchse zur ISP-Buchse des ATmega8535 aufstecken um die Firmware des ATmega8535 zu aktualisieren...

Gruß, Bernd