Vielleicht hast du die Transistoren vertauscht PNP und NPN am rechten Motor?
Hab die Schaltung gerade nicht hier, aber dass könnte denk ich der Grund sein.