Hi Ringo,
das sehe ich auch so... dann bleibt über den Transistor nur die Sättigungsspannung und am Widerstand fällt der Rest ab. Allerdings ist das kein Normgerechtes RS232, da dir ja die negative Spannung fehlt. Die meisten modernen Schnittstellen kommen aber auch mit 0V und 5V als Pegel klar, deshalb würde ich mir das sparen, oder gleich nen MAX232 nehmen.

Gruß,
SIGINT

EDIT: Da war jemand schneller