Hi,
wie schon gesagt wurde, während dem Update darf der AVRISP nicht in der Schaltung stecken, da sonst die angeschlossenen Hardware Probleme beim Update machen kann.
Lediglich GND und 5V müssen angeschlossen werden.

Man kann den AVRISP allerdings wieder zum Leben erwecken.
Im AVR Studio auf :
-> HELP
-> AVR Tools User Guide
-> AVRISP User Guide
-> Getting Started
-> AVRISP User's Guide Maual Firmware Upgrade

Da steht, wie man da sTeil reaktiviert.
Muß geöffnet werden und zeitweise eine Brücke gemacht werden.
Mußt's mal durchlesen.

Gruß
Christopher