@ sonic: Das seh ich anders. bitte korrigiert mich falls ich mich irre. Aber wenn ich die Sicherung des Sekundärkreises raus nehme fließt kein Strom. D.h. Spannung an den beiden Punkten annähernd Leerlaufspannung vom Trafo.

Falls sich auf der Platine ein Spannungsregler befindet, wäre der Aufdruck desselben natürlich erste Wahl.

@Th3Rock: Wo hast Du jetzt gemessen? Unter Last oder im Leerlauf? 24Volt erscheint mir bei den verwendeten Kondensatoren recht hoch. Die sind da recht nah an der Grenze ihrer Spannungsfestigkeit.
Diese Kleinspannungswandler aus dem KFZ-Bereich sind in ihrer Leistung meistens recht beschränkt. Ich vermute mal Deine Subwoofer haben eine Leistungsaufnahme die deutlich über der Leistungsabgabe des Wandlers liegt.
MfG

Michael