Hallo Da-Ben,
möglicherweise ist es einfacher, den Empfänger nicht auf dem Tuch, sondern entweder davor (also auf der gleichen Seite wie der Sender) oder dahinter anzubringen. Der Empfänger würde dann das vom Textil gestreute Licht registrieren.
Man müßte allerdings eine Anordnung finden, damit Licht, das nur an der Wand gestreut wird, nicht in den Empfänger kommt. Wenn man Empfänger und Sender auf der gleichen Seite des Tuchs anbringt, muß man natürlich auch eine gegenseitige Abschattung ausschließen können.