Um die beiden OCR des Timer 0 zu nutzen ist es nach meinem Wissenstand derzeit noch nötig sich die Register selber zu konfigurieren.
Schau mal in das Datenblatt und fummel etwas rum.
Zum Beispiel so:

Tccr0a = &B01010011
Tccr0b = &B11000100

Ich weiß jetzt aber nicht welches Bit in welchem Register was bewirkt. Dazu müsste ich auch noch mal nachkucken.

P.S.: Kuck mal hier rein! Ich stand auch schon mal vor so einem Problem.