ach und dass mit den syntax war net der fehler. des hab ich schon eingebaut gehabt. daran liegts net.