Wenn du den AVR aus der Schaltung nehmen kannst oder RX/TX zwischen AVR und MAX232 auftrennen kannst, dann mach eine Brücke zum MAX232 hin. Mit einem Terminal-Programm am PC musst du dann jedes gesendete Zeichen zurückbekommen. Wenn das klappt hast du einen Wurm im AVR, wenn nicht dann in Richtung MAX232 und PC.