Ich geh jetzt mal davon aus, dass du alles richtig verbunden hast( oder davon ausgehst).

Hast du die Schaltung selbst aufgebaut? Falls ja, überprüf nochmal alle Verbindungen, ob sie richtig gelötet sind und auch logisch so gehören. Evtl. hat sich da ein Fehler eingeschlichen.

nun das problem ist, das ich am computer nichts empfange, obwohl ja 3,6 v am der buches des AVR anliegen.
Direkt am AVR sollten keine 3,6V anliegen, da dieser mit 5V-Pegeln arbeitet(sofern du keine lowvoltage-Variante verwendest). Das deutet also schonmal auf irgendeinen Fehler hin.

Der MAX232 ist am AVR angeschlossen, eigendlich wie diese schaltung:
Du sagst "eigendlich". Verwendest du nun diese Schaltung, oder nicht? Hast du sie in Teilen verändert aufgebaut?