Relais an +5V, Diode (ohne die geht nix!!!)parallel zur Relaisspule anschließen, Anode (Spitze) an +5V. Andere Seite der Spule an Kollektor des BC548, Emitter an GND. Basis der Transistors über Widerstand ca. 1 kOhm an Port des AVR. Ist die Basisspannung ca 0,7 Volt höher als die Emitterspannung fließt ein Basis-Emitter (Steuer) Strom. Damit kann auch ein Collector Emitter (Haupt) Strom fließen und somit von +5V durch die Spule des Relais über den Transistor nach GND. Hoffe, das es langt. Für mehr Info check mal hier: http://www.elektronik-kompendium.de/