Dann kläre doch erst einmal, welchen Transistor Du eingebaut hast ???
Im Schaltplan ist ein BC238, ein NPN-Transistor vollkommen richtig beschaltet.
Du schreibst in Deinen Beiträgen immer BC328; das ist ein PNP-Transistor, den Du nicht an Stelle des BC238 einsetzen kannst.
Zum Schaltplan sei folgendes gefragt: möchtest Du den Motor tatsächlich bei voller Drehzahl in die andere Richtung umschalten ?
Ein zweites Relais würde ich noch dazu nehmen, mit dem der Motor abgeschaltet werden kann. Dann die Umpolung vornehmen und wieder einschalten.